Cuh me enfermó: senior explica cómo evitar la ardilla del DMV

Gustavo Benavides

¿Nunca te gusta jih conseguir guh porque los matones se quedan con la jerga? Yo por 'sho' lo hice.

Aquí en el área de DC, Maryland, Virginia (DMV), tenemos nuestro propio tipo de argot. Las personas que hablan así piensan que suena bien, pero en realidad, suenan como si mataran el idioma Inglés y se les ocurrió algo completamente original.

Puedo garantizar que si asiste a Watkins Mill, sabrá exactamente de lo que estoy hablando. Los tramperos que lo enfrían en el Village McDonald's o los que simplemente boolin 'frente a los baños y las escaleras de nuestra escuela lo convierten en su vocabulario cotidiano.

Como estudiante de octavo grado que venía de Damasco, donde casi nadie usaba jerga, llegué aquí confundido como una taza. Me tomó tres años descubrir que me estaban quemando por mis zapatos DC y suéteres Hollister. Todavía siento que hay disparos incluso después de tanto tiempo.

Solían llamarme campeón porque no tenía juego de zapatos; todo el tiempo pensé que me llamaban campeón porque sacaba buenas notas. Estaba al mismo nivel que los profesores de allí, lo que me hacía sentir como un cojo, así que tenía que encajar.

Un día, este niño me preguntó si estaba hablando con una chica con la que estaba teniendo una conversación ... Le dije que sí. Lo entendí mal y pensé que se refería al significado literal de hablar, en lugar de tener una pequeña aventura con él. Supongo que alguien le dijo y al día siguiente ella me dio una palmada porque no estábamos "hablando" como esa. Estaba dolorido y confundido, la gente se burló de mí por haber sido abofeteado por una chica durante toda una semana. En ese momento estaba cansado, pero ahora me parecía evidente que estábamos hablando en dos idiomas diferentes.

Intenté asar a ese niño que me abofeteó, sin embargo, todo fue cuesta abajo. Continuó con mi pelo de pañal, mi ropa de campeón y mi música afrutada. Todo el mundo estaba loco y todo lo que pude decir fue: "Tranquilo, lo tienes". Pero en voz baja, estaba llorando por dentro.

Lo aprendí de la manera difícil, pero al menos ahora puedo relacionarme con los cazadores y no ser flameado porque sé que mi ropa es de fuego. De todos modos, supongo que la moraleja de la historia es no rebajarse a su nivel porque si no tienes ninguna experiencia con la jerga del DMV te arderás mucho.

Hits: 4931