Los estudiantes y maestros de ESOL de Watkins Mill High School viajaron a The Shakespeare Theatre Company en Washington, DC on jueves 19 de diciembre por su producción de Peter Pan y Wendy.

The Shakespeare Theatre Company proporcionó a los hispanohablantes de la audiencia subtítulos en español durante el espectáculo.  

La maestra de teatro de ESOL Sharon Asro Faber organizó todo el viaje para los estudiantes. “Todos los años me tomo mucho tiempo para solicitar diferentes subvenciones. Este viaje en particular fue apoyado por la ciudad de Gaithersburg. [Ellos] suministraron los boletos ”, dijo Faber. Faber también recibió una donación de un donante anónimo que pagó la mitad del costo del autobús en el que viajaban. Una vez que el donante anónimo dividió la tarifa del autobús por la mitad, cada estudiante que quería ir al viaje solo tenía que pagar siete dólares.

“Siempre trato de ir a una obra de teatro que tiene subtítulos en vivo en español porque nuestros estudiantes de teatro de ESOL suelen estar en los niveles uno y dos de ESOL, por lo que son estudiantes principiantes del idioma inglés”, agregó Faber. "Así que esto permite una mayor accesibilidad a lo que está sucediendo en el escenario y les hace sentir que pertenecen, que están conectados, que son lo suficientemente buenos para experimentar una obra hermosa como todos estos otros estudiantes".

Faber cree que por The Shakespeare Theatre Company, que les proporciona subtítulos en vivo en subtítulos en español, los estudiantes han cambiado tanto emocional como físicamente porque ahora pueden caminar más alto a medida que amplían sus horizontes. 

El 27 de febrero de 2020, Watkins Mill High School ESOL viajará al Teatro Olney. “[El director de educación de Olney Theatre] me contactó. Querían nuestro frente y centro escolar en términos de ir y llenar el auditorio ”, dijo Faber. Faber espera tomar todo el departamento de ESOL esta vez, tanto estudiantes como personal, que podría estar cerca de 300 personas. 

La producción será un musical basado en la historia de la experiencia de un inmigrante. El musical describe los desafíos que una madre y su hija deben enfrentar durante la transición a su nueva vida en Estados Unidos. “Es muy actual lo que muchos de nuestros estudiantes de ESOL han experimentado porque son nuevos inmigrantes y algunos de ellos han pasado por experiencias muy arenosas al llegar a este país”, agregó Faber. 

Esta próxima excursión será totalmente financiada por el Teatro Olney y proporcionarán al departamento de ESOL siete autobuses.