Comenzó dos semanas antes de Homecoming, cuando la paraeducadora de ESOL Maria Decarballo comenzó a notar que los estudiantes de ESOL sabían muy poco sobre las actividades que se llevaban a cabo en la escuela.

“Ni siquiera sabían que podían votar por una corte de Homecoming”, dijo Decarballo. Este descubrimiento la llevó a la idea de ofrecer anuncios en español. La preocupación de Decarballo la llevó a pedirle ayuda a la maestra de estudios sociales Katie Pesce para encontrar una manera de hacer realidad la idea.

Los anuncios en español comenzaron en noviembre de este año escolar. Solo se proporcionó en Google Classroom. Pero los estudiantes sabían poco sobre esto. “Algunos de nosotros no conocíamos el código para unirnos al aula”, dijo la estudiante de último año Helen Peraza.

Cuando Pesce y Decarballo notaron el escaso éxito que tuvieron los anuncios en español en el aula, decidieron solicitar el apoyo de la directora Carol Goddard. Goddard brindó todo su apoyo a la idea, involucrando a más personas para que la mañana en español sea una noticia regular para todos los estudiantes.

Más tarde, el técnico del centro de medios Jamani Harris comenzó a ayudar con las grabaciones y las ediciones para proporcionarlos como anuncios matinales para todos los estudiantes de Watkins Mill. Esto permitió a Decarballo tener más tiempo para preparar a los estudiantes para las grabaciones y la traducción. "Creo que estamos haciendo un gran progreso", dijo Harris sobre el éxito de los anuncios en español.

Detrás de escena, hay tiempo de práctica para que los estudiantes estén listos para entregar las noticias para el resto de la escuela. La traducción lleva mucho tiempo fuera del horario escolar. "Cada vez que obtengo un anuncio, lo traduzco, pero principalmente los fines de semana", agregó Decarballo sobre el trabajo detrás de escena.

Los estudiantes de ESOL se están beneficiando de los anuncios de la mañana en español. El estudiante de primer año Carlos Aguirre dijo, "Me siento feliz de ayudar a otros niños mientras también estoy aprendiendo e involucrándome en la escuela". Aguirre fue la primera estudiante en entregar los anuncios en español.

"Creo que esta es una gran idea porque hace que todos se sientan incluidos", agregó el Paraeducador de ESOL Ampara Quintanilla.